Si vede spesso in etichetta associare i prodotti di Frankincense Boswellia Carterii origine Somalia e Somaliland con il nome di BOSWELLIA SACRA Frankincense, però non si vede etichettare i prodotti di Boswellia Sacra origine Dhofar Oman con la Boswellia Carterii.
AUTENTICA BOSWELLIA SACRA Frankincense del DHOFAR OMAN Vs BOSWELLIA CARTERII (sinonimum BOSWELLIA SACRA) della SOMALIA e SOMALILAND.
In questo testo desidero chiarire e sottolineare che, quando si legge che un prodotto è a base di Boswellia Sacra/Carterii, Boswellia Sacra della Somalia, Boswellia Sacra del Sudan, Boswellia Sacra dell’Egitto, estratto da Boswellia Carterii/Sacra, sono definizioni che si basano solo sulla classificazione dei codici doganali e botanici redatti in Unione Europea e NON sulle QUALITÀ DIVERSE dei PRODOTTI B.SACRA e B.CARTERII e sull'ORIGINE DIVERSA dei PRODOTTI B.SACRA e B.CARTERII.
In questo articolo approfondisco il tema importante.
Dal 2013 lavoro in stretta collaborazione con il Sultanato dell’Oman e dal 2013 uso le resine di Boswellia Sacra del Dhofar, l'Olio Essenziale di Boswellia Sacra del Dhofar, e le Mirre dello Yemen per benessere personale e per curarmi, come usano fare in Oman e Yemen, che sono la culla di una cultura millenaria di queste preziose resine.
Riguardo ai prodotti quali gli Oli Essenziali, le Resine in Grani di Frankincenso Boswellia Sacra dell’Oman, gli idrolati, i prodotti derivati con Boswellia Sacra, IN OMAN I PRODOTTI SONO CERTIFICATI SOLO CON IL NOME BOSWELLIA SACRA origine Dhofar Sultanato dell'Oman.
Se trovi la definizione Boswellia Sacra/Carterii o Carterii/Sacra significa che non è Boswellia Sacra bensì B.Carterii.
Le qualità delle resine di Boswellia Sacra sono Hojari, Shaebi, Najdi, e possono variare in base alla stagione di raccolta, alle zone di crescita delle piante nel Dhofar, che possono essere nei wadi di pianura, nelle colline e nelle montagne.
Le resine e gli oli essenziali, però si caratterizzano tutte per la fragranza elevata e fresca (in percentuali più o meno diverse) di pinene, bergamotene, limonene, menta e resina dolce, che distingue l'aroma della Boswellia Sacra Frankincense del Dhofar Oman, dalle altre resine di Boswellia di provenienza di altri paesi del mondo, in particolare Africa e India.
Boswellia Sacra Hojari sono le resine di 1° grado le più pregiate, dal colore più chiaro e luminoso, Green - Royal Green - Light Amber White.
B. Sacra Shaebi sono le resine di 2°grado dal colore crema, giallino e red.
B. Sacra Najdi sono le resine di 3° grado dal colore Brown e black.
Shaebi e Najdi sono le resine usate molto per distillare perchè ricche di oleoresin-gum.
Tutte queste qualità di resine, in percentuali diverse, vengono mescolate tra loro per distillare il pregiatissimo Olio Essenziale di Boswellia Sacra. (nel prossimo articolo scriverò di Olio Essenziale di Boswellia Sacra).
Le resine di Frankincense Boswellia Sacra definite "Green" e "Royal Green" dal colore tendente al verde, contengono più pinene, dalla fragranza dolce, fresca elevata, la resina di colore chiaro ambrato (che in Dhofar definiscono light amber white) contiene meno pinene però rimane dolce e fresca. Man mano che dal colore dei grani di resina Boswellia Sacra Oman Green/verde e chiaro ambrato (white), si arriva al Light Yellow (color crema giallino chiaro), e poi Red, Brown, Black, il profumo da mentolato dolce, diventa leggermente più pungente e resinoide pur mantenendo la pregiata fragranza della Boswellia Sacra del Dhofar Oman, che è considerata nel mercato internazionale la migliore al mondo per le sue proprietà aromaterapiche, medicali, cosmetiche e di profumeria!
La Boswellia Sacra si trova anche nel Sud dello Yemen ai confini col Dhofar Oman, queste resine altrettanto pregiate, possono avere un profumo leggermente diverso e vanigliato, che non è contenuto nelle resine di Boswellia Sacra del Dhofar.
Poi ci sono anche le resina di Boswellia dell’Isola di Socotra, anche queste sono diverse dalla Boswellia Sacra del Dhofar.
Quando nel prodotto viene scritto in etichetta che è estratto dalla Boswellia Carterii (Boswellia sacra), oppure Boswellia Sacra Africana, oppure Boswellia Carterii/Sacra, oppure Boswellia Carterii/Sacra, poi in foto o in carattere piccolo trovi scritto Boswellia Carterii, oppure incenso arabo, olio Essenziale arabo, e si legge origine di Somalia, Sudan, Egitto...
ecco questo prodotto è di BOSWELLIA CARTERII e NON DI BOSWELLIA SACRA: che sia una Resina in grani naturale o un Olio Essenziale o un Idrolato, un cosmetico, una candela, eccetera.
IN OMAN I PRODOTTI VENGONO CERTIFICATI SOLO CON IL NOME BOSWELLIA SACRA origine Dhofar Sultanato dell'Oman. E se si trovano nei negozi prodotti fatti con altre resine la dicitura del nome e l'origine è separata e ben distinta l'una dall'altra.
** La dicitura Carterii sinoninum Boswellia Sacra e viceversa, è una classificazione che NON ESISTE in Oman, è una classificazione commerciale doganale dell’Unione Europea/Stati Uniti ai quali si sono adeguati anche altri paesi per questioni commerciali.
In questo modo si è creato una CONFUSIONE che NON PORTA BENEFICI, in quanto si possono vendere i prodotti a base di Boswellia Carterii come Boswellia Sacra.
La modifica con l'unificazione dei codici e dei nomi è stata applicata più di 20 anni fa per questioni commerciali, dall'Unione Europea e Stati uniti, ai quali si sono adeguati anche gli altri paesi (ma non tutti).
Inizialmente le due resine erano codificate in modo distinto, ossia esisteva la definizione
di Boswellia Sacra con il proprio codice
e di Boswellia Carterii con il proprio codice.
É da precisare che Le resine di Boswellia Carterii Frankincense e di Boswellia Sacra Frankincense hanno VALORE DIVERSO E QUOTAZIONI DI PREZZI DIVERSI sul mercato internazionale, italiano/Europeo.
** I miei fornitori della Somalia, del Sudan, dell’Egitto, che sono aziende esportatrici certificate presso la Chamber of Commerce, alla mia richiesta se hanno della Boswellia Sacra da vendermi, rispondono che non hanno Boswellia Sacra, perchè in Somalia e Somaliland, in Egitto e Sudan non crescono gli alberi di Boswellia Sacra.
In Somalia e Somaliland, troviamo gli alberi da cui si raccolgono le resine di:
BOSWELLIA CARTERII che viene CLASSIFICATA IN BEYO di grado 1, 2, 3 ,4,
Carterii Aden,
Carterii Mohor,
poi troviamo le qualità di Boswellia Frereana, Boswellia Maydi, Boswellia Occulta.
Insomma la questione è che gli alberi di Boswellia Carterii che crescono sulle colline nella regione orientale del Somaliland, dai quali si raccoglie la pregiata resina di Boswellia Carterii Beyo, nella stagione estiva delle piogge e per effetto dei venti dell’Oceano Indiano, producono una resina che si avvicina come colore e fragranza alla resina della Boswellia Sacra del Dhofar, MA RIMANE SEMPRE UNA RESINA RACCOLTA DAGLI ALBERI di Boswellia Carterii E NON ALBERI DI BOSWELLIA SACRA, infatti sono gli stessi alberi di Boswellia Carterii che nelle altre stagioni dell’anno producono la resina di Boswellia Carterii, Beyo, Aden, Mohor.
In ogni caso la DIFFERENZA del PRODOTTO delle RESINE IN GRANI di BOSWELLIA SACRA Frankincense e BOSWELLIA CARTERII Frankincense e delle altre resine di Boswellia che troviamo in altri paesi del mondo, LA FA IL TERRENO (OSSIA I COMPONENTI NATURALI DEL SUOLO) SUL QUALE CRESCONO LE PIANTE, E IL CLIMA, QUINDI L'AREA GEOGRAFICA DOVE CRESCONO.
** QUINDI il prodotto è BOSWELLIA CARTERII oppure è BOSWELLIA SACRA del Dhofar OMAN oppure è BOSWELLIA SACRA dello YEMEN, PERÓ NON SONO ASSOLUTAMENTE LA STESSA COSA!! **
Per esempio, nelle resine di Boswellia Sacra del Dhofar la percentuale di Acido Boswellico AKBA arriva al 58% e oltre, mentre nelle resine che provengono dalle piante di Boswellia Carterii la percentuale di Acido Boswellico AKBA è quasi zero.
Come dico io, che sono nata e cresciuta in una famiglia di proprietari agricoli dal 1800 e di professione sono contadini, prendi un vitigno e a seconda dell'aerea geografica in cui viene coltivato, la resa dell'uva e del vino è diversa. Il Parmigiano Reggiano e il Grana Padano sembrano uguali ma non lo sono, perchè il latte è prodotto da mucche che vivono e mangiano un foraggio che cresce in terreni con caratteristiche diverse.
Poi succede che ci sono i contrabbandieri che arrivano di notte in barca sulle coste del Dhofar e fanno le retate di resina di Boswellia Sacra, che prendono illegalmente dagli alberi di Boswellia Sacra del Dhofar, per rivenderla come Boswellia Sacra della Somalia, del Sudan e dell’ Egitto.
Deve intervenire l’esercito a difendere i raccolti delle resine di Boswellia Sacra e a difendere le stesse piante autoctone di Boswellia Sacra del Dhofar del Sultanato dell’Oman.
É assolutamente vietato per legge vendere piante autoctone di Boswellia Sacra al di fuori del Sultanato dell'Oman, se lo si fa si incorre in processi lunghi e severi.
Per vedere le nostre resine AUTENTICHE di Boswellia Sacra Frankincense che importiamo direttamente dal Dhofar, vai alla CATEGORIA FRANKINCENSI BOSWELLIA SACRA OMAN LUBAN.
Prenditi del tempo e immagina quanto possano essere utili i nostri prodotti, lasciati emozionare dall’aroma elevato che distingue l’autentico Frankincenso Boswellia Sacra Dhofar dagli altri Frankincensi.
Inizia sin da ora a fare il tuo acquisto e goditi la migliore aromaterapia con i prodotti autentici di Frankincenso Boswellia Sacra del Dhofar Oman e Mirre dello Yemen e Socotra.
